в квад — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «в квад»

в квад — другие примеры

Может Компания и подмяла под себя Уэстерли, но все в Квад подчиняются ордерам А.К.В.
Pretty much. The Company may own Westerley, but everyone in the Quad respects a Rack warrant.
Какая, по твоему мнению, ситуация в Квад?
What's your take on the state of things in the Quad these days?
Плохая новость состоит в том, что у Коалиции самая защищенная станция в Квад.
The bad news is the Rack is in the most heavily fortified station in the Quad.