в качестве шутки — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «в качестве шутки»
«В качестве шутки» на английский язык переводится как «as a joke» или «as a prank».
Варианты перевода словосочетания «в качестве шутки»
в качестве шутки — as a joke
Габби подарила Тому долгий поцелуй в качестве шутки.
Gabby planted a big, wet kiss on Tom, as a joke.
Ага, в качестве шутки, как диковина со времен Великой депрессии.
Yeah, as a joke, as a Depression-era curiosity.
Она тогда только что вышла, и в качестве шутки папа подписал ее от имени Никсона.
It had just come out, so as a joke, my dad signed it as Nixon.
Никто не знает. Она тут сопровождала кого-то на танцы, а я подумал, в качестве шутки, что могу подойти и так:
She was chaperoning the diversity dance... and I thought maybe as a joke, I'd go up to her and be, like...
В качестве шутки ученые НАСА показали снимок журналистам и сказали, что «лицо» обнаружено на Марсе.
As a joke NASA scientists showed the photos to the press remarking about the face they'd found on Mars.
Показать ещё примеры для «as a joke»...