в канун нового года — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в канун нового года»
в канун нового года — on new year's eve
Как приятно, что они позаботились о цветах для нас в канун Нового года.
How sweet of them to think of giving us flowers on New Year's Eve.
Я всё сделал в этом году, сказал сапожник и повесился в канун Нового года.
I managed it this year, said the cobbler and hanged himself on New Year's Eve.
Мы собрались в канун Нового года, чтобы возродить к жизни великую богиню Диану, ..
We're communing here on New Year's Eve to bring to life the great goddess Diana, who was turned into stone in this very room
И в канун Нового года мы сможем встретить восход на островах Фуджи!
And on New Year's Eve we can be witnessing the sunrise on the Fiji Islands!
Зачем им это делать в канун Нового Года?
Why would you do that on New Year's Eve?
Показать ещё примеры для «on new year's eve»...