в знак признательности — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «в знак признательности»
«В знак признательности» на английский язык переводится как «as a token of gratitude» или «in appreciation».
Варианты перевода словосочетания «в знак признательности»
в знак признательности — in recognition of
В знак признательности за вашу помощь.
In recognition of your devoted services.
В знак признательности парламента перед Кромвелем, он получит пенсию в 3 тысячи фунтов ...и поместье в Кембридже.
Further, in recognition of the very great debt this House owes its commander, General Cromwell, it is proposed to award him a pension of 3000 pounds a year together with certain estates in the county of Cambridge.
И дарит нам этот лудус в знак признательности за верную службу.
And presents gift of this ludus... in recognition of honored service.
Это вам, в знак признательности за ваши пожертвования.
This is for you, in recognition of your donations.
Но в знак признательности за вашу огромную помощь в столь опасном деле,..
But in recognition of your assistance so great in this affair so dangerous,
Показать ещё примеры для «in recognition of»...