в знак поддержки — перевод на английский

«В знак поддержки» на английский язык переводится как «as a sign of support».

в знак поддержки — in a show of support

Я стою здесь перед вами в своем темном костюме с моим адвокатом с одной стороны и женой — с другой, едва ли сдерживающей свой гнев, а тем временем она принужденно кивает, в знак поддержки, чтобы я мог публично принести извинения за свои действия.
I stand here in a dark suit with my lawyer by my side and my wife behind me... barely able to conceal her anger as she nods dutifully to show support... so that I can publicly apologize for my actions.
Может быть, свободное место за вашим столиком в знак поддержки?
Maybe an open seat at your table in a show of support?

в знак поддержки — for support

Открытки и тортики в знак поддержки от местных жителей.
The cards and cakes of support are from the villagers.
Хочешь, я возьму тебя за руку в знак поддержки?
Do you want me to hold your hand for support?

в знак поддержки — другие примеры

Теперь мы должны выйти на улицы и пройти маршем в знак поддержки этого важного фильма!
Now I believe we should take to the streets and march in unwavering support of this important movie!
И в знак признания моих скромных стараний, в знак поддержки в этих стенах, Это стало весьма частым обычаем для моих личных поклонников оставлять небольшие подношения... чаще всего в форме денежных подношений, заявляю это от имени дочери если не от своего.
And in recognition of my humble endeavours to uphold a tone within these walls, it has become the not infrequent custom for my personal admirers to leave some small testimonial... in pecuniary form, generally speaking, in my child's name if not in my own.
Я хотела побриться в знак поддержки.
I've been trying to shave my head in solidarity forever.