в заначке — перевод на английский

в заначке — stashed

У неё 16 000 $ в заначке на общем счёте.
She had $16,000 stashed in a joint savings account.
В заначках спрятано достаточно для десяти евреев.
I've got enough stashed around here for a minyan. Mm. Just remember they're a gift.
У меня есть в заначке...
I got a stash...
Что у тебя в заначке припрятана сотня косарей.
Say you got $100,000 stashed somewhere.
advertisement

в заначке — secret stash

У тебя в заначке пилюли счастья?
What, you got a secret stash of happy pills?
Да, у меня в заначке припрятан Полоний-210 в моей аптечке.
Yes, I have a secret stash of Polonium-210 in my medicine cabinet.
advertisement

в заначке — другие примеры

В заначке Пьеро от 300 до 400 лимонов.
The bundle is value at 300 or 400 grands.
Я нашел у твоей мамы в заначке винтажный мартини.
I found your mom's vintage martini set.
Ну, далеко мы не уедем. Раз так мало осталось в заначке.
Well, we won't get very far, will we, if that's all that's left in the flaming' pot?
Что у тебя на этот час в заначке?
What do you have in your saddlebag so far?
Ты сломал ногу и нарушил условия контракта. Поэтому если у тебя только не лежит где-то в заначке 200 штук, то ты никуда не пойдешь.
You broke your leg and your contract, so unless you've got 200 grand lying around someplace, I'm afraid you are not going anywhere.
Показать ещё примеры...