в замен — перевод на английский

в замен — in return

В замен на некоторые услуги.

In return for certain services.

Если ты меня вылечиш, что попросиш в замен?

And if you cure me, what will you ask in return?

— Вы получаете деньги и известность в замен.

— You get money and success in return.

Но в замен... начинается...

But in return...

В замен, эта беседа останется в этой комнате.

In return, this conversation will stay in this room.

Показать ещё примеры для «in return»...

В замен за...?

— In exchange for...

Да. Мне только нужно чтобы ты дала мне обещание в замен.

I just need you to make me a promise in exchange.

Я скажу то, что вам нужно, а в замен Сильвия закончит то, что начала.

I tell you what you need to know and in exchange, Sylvia finishes what she started.

Какой секрет? Каждый член клуба достигает чего-то в жизни. В замен мы приносим жертвы за наши выгоды.

Well, every member of the club gets ahead in life in exchange for some of us performing sacrifices on their behalf.

— А что в замен?

— And in exchange?

Показать ещё примеры для «in exchange»...

Интересно, а кого они нашли нам в замену?

I wonder who they got to replace us.

Нет необходимости в замене мистера Притчарда.

There is no need to replace Mr. Pritchard.

Да, не вижу вреда в замене её жёсткого диска.

Yeah, I don't see any harm in replacing her hard drive.

У меня есть кое-какие дела с королевской стражей. кое-то нуждается в замене

I have some business with the kingsguard... someone needs replacing.

Мы искали другого производителя в замену тому, чьими услугами пользуется.

We were looking for another manufacturer to replace the one we had been using.

Показать ещё примеры для «to replace»...