в зависимости от степени — перевод на английский

в зависимости от степени — to the extent of

Только со мной, в зависимости от степени вашего доверия.
Except to me, to the extent that you trust me.
— Да. В зависимости от степени переломов, мы стабилизируем сегменты, но, это правда... что он не чувствует боли?
Okay, well, due to the extent of the fractures, we're gonna have to stabilize the flail segment, but it is true...

в зависимости от степени — другие примеры

Слушайте, в зависимости от степени сжатия в области, вполне возможно, что ко времени нашего возвращения он уже израсходует все, что мы ему послали.
Look, depending on the compression ratio inside the field, there's a very good chance he may have used up the supplies... we've sent through by the time you get back.
Естественно, скорость переубеждения варьируется в зависимости от степени глупости парня.
The conversion time varies according to their stupidity.