в зависимости от времени — перевод на английский

depending on the
depending on the season
it depends on the time of
seasons

в зависимости от времени — depending on the

Вода в семи рукавах устья реки Ота спадает и прибывает в обычные часы, точно в привычные часы; свежие воды полны рыбы, серой или голубой, в зависимости от времени дня и сезона.

The seven branches of the delta estuary of the river Ota drain and fill at their usual hour, precisely at their usual hour, with fresh water rich with fish, grey or blue, depending on the season and time of day.

В зависимости от времени суток и погоды ловит сигналы на разных частотах.

Depending on the weather and time of day, you can get different signals.

У нас осталось еще шесть недель на наши интриги, может и семь, в зависимости от времени выхода в эфир.

We still have six more weeks for scheming, possibly seven, depending on network preemptions.

в зависимости от времени — depending on the season

Поразительным образом сутки могут быть до 50 секунд длиннее или, как ты верно заметил, короче, в зависимости от времени года.

— It varies every day. Astonishingly, it can be as much as a whole 50 seconds longer or, as you rightly and eruditely said, shorter, depending on the season.

О, и одеваются они в разные цвета в зависимости от времени года.

Oh and they dress in different color schemes depending on the season.

в зависимости от времени — it depends on the time of

Ну, в зависимости от времени, он может быть либо в одном, либо в нескольких местах сразу.

Well, depending on the time, he may be in one spot or several.

В зависимости от времени года.

It depends on the time of year.

в зависимости от времени — seasons

Мне нравится, что персонаж меняется в зависимости от времени года.

I love the idea that you have the character changing with the season.

Большинство обитателей здесь перемещаются вверх или вниз по склонам в зависимости от времени года но панда — пленник своей диеты сорт бамбука, который едят панды, растет только на этих высотах.

Most of the creatures here move up or down the slopes with the seasons, but the panda is held captive by its diet, for the kind of bamboo it eats only grows at this altitude.

в зависимости от времени — другие примеры

Конечно, он меняется в зависимости от времени года.

Of course, it varies at different seasons.

Люди идут по мосту, их больше или меньше, в зависимости от времени.