в духовном плане — перевод на английский

в духовном плане — in spirit

Не в духовном плане.
Oh, not in spirit.
Это нелегкая задача создавать современную демократию но я стараюсь проводить реформы нашего общества, как в духовном плане, так и в технологическом.
It's not an easy task to create a modern democracy but I'm trying to reform our society both in spirit and in technology.
advertisement

в духовном плане — spiritual human

И я считаю, что эта ситуация является очень важным жизненным уроком для меня.. которая поможет мне вырасти в духовном плане.
And I think this situation was attracted into my life as a huge learning lesson for me... to grow and expand as a spiritual human being.
Я считаю, что эта ситуация является очень важным жизненным уроком для меня, которая поможет мне вырасти в духовном плане.
I think this situation was attracted into my life... as a huge learning lesson for me... to grow and expand as a spiritual human being.
advertisement

в духовном плане — другие примеры

Я-то видел в тебе дитя природы, чистое, сущность женщины в духовном плане, а это больше, нежели плоть и кровь.
I saw you as some fresh virginal daughter of nature. The very essence of womanhood. More, than as a flesh and blood woman.
Он заговорит с кем-то более высоким в духовном плане.
He might talk to someone from a higher ethereal plane.
Может, это будет лучше для меня, в духовном плане.
Maybe it'll be good for me, in some sort of spiritual sense.
Так будет лучше. В духовном плане.
I think it would be better for me spiritually.