в дрейф — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «в дрейф»
«В дрейф» на английский язык переводится как «adrift».
Варианты перевода словосочетания «в дрейф»
в дрейф — in the drift
Нас уносит в дрейф.
We're drifting.
Оставшийся путь Судьба преодолеет в дрейфе, но к тому времени наши кости превратятся в прах.
Destiny will eventually drift the rest of the way, but our bones will be dust by then.
# Ты лёг в дрейф #
You drifted away
Он лег в дрейф.
They're in the drift.
advertisement
в дрейф — heave to
Надо лечь в дрейф, и переждать внизу.
We should heave to, ride it out below.
Выключите двигатели, бросьте оружие, лягте в дрейф и приготовьтесь к высадке.
Stop your engines, drop your weapons, heave to, and prepare to be boarded.
advertisement
в дрейф — другие примеры
Думаю, сейчас он ляжет в дрейф на орбите.
I think she'll settle down nicely into orbit now.
Он в дрейфе, сэр!
She's hove to, sir!
— Мы в дрейфе.
— We're dead in the water.
Мы легли в дрейф.
We're adrift.
Я легла в дрейф на время, пока не разберёмся в ситуации.
I dropped us out so we could hang tight until we get a handle on things.