в доспехах — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в доспехах»
в доспехах — in armor
Я сбила рыцаря в доспехах и копье вонзилось в запеченного поросенка.
I knocked over a suit of armor and the spear went right through the suckling pig.
Будет ходить в пурпуре, как в доспехах, словно ребенок, играющий со взрослыми.
He will wear the purple as he wears armor, like a child playing at grownups.
Я знаю только то, что это раньше было в доспехах какого-то индийского бога скорости...
All I know, it just came off the armor of some Hindu speed god, so...
Смотрите, этот тип в доспехах — мошенник.
Say, it's that armor. He's that impostor!
Обычно в кого-то, у кого есть какая-то слабость, трещинка в доспехах, через которую демон может забраться, в кого-то с пагубными привычками или эмоциональной нестабильностью.
It's usually gonna be somebody with some sort of weakness, you know, a chink in the armor that the demon can worm through, somebody with an addiction or emotional distress.
Показать ещё примеры для «in armor»...