в доме отдыха — перевод на английский

в доме отдыха — in a rest home

Два дня в доме отдыха.
Two days in a rest home.
И почтовый голубь принес мне в Перу письмо... что приедут люди, чтобы схватить меня... и запереть в доме отдыха.
And the homer brought me a letter in Peru... that people come to arrest me... and locked in a rest home.
Он писал письма администрации тюрьмы, чтобы те начали Выращивать цветы в комнатах ожидания В больницах, в домах отдыха.
He wrote letters to the prison board to start a program to grow flowers for the waiting rooms in state hospitals, rest homes.
Попробуй поместить ее в дом отдыха на некоторое время.
Try to get her into a rest home for a While.
advertisement

в доме отдыха — vacation house

В доме отдыха в Ян Пёне.
The vacation house in Yang Pyeong.
В доме отдыха в Ян Пёне?
The vacation house in Yang Pyeong?
Значит... сейчас проходимец Кон Ук и Тхэ Ра вместе в доме отдыха?
So, what you're saying is... that Shim Gun Wook character and my Tae Ra are together in that vacation house right now?
Мо Не в доме отдыха в Ян Пёне.
Mo Ne... is at the vacation house in Yang Pyeong.
advertisement

в доме отдыха — другие примеры

2 апреля сего года находившийся на отдыхе в доме отдыха ...«Горный орел» сотрудник вашей организации Борщев А.Н. ...будучи в нетрезвом состоянии, ... был задержан органами милиции за ныряние и купание ... в фонтане городского сквера.
On April 2 this year, while on vacation at the 'Gorny Orel' resort home, employee of your organization Borschov, being in a drunken state, was arrested by the local militia for jumping and bathing in the fountain in the city square.
Граждане большинством проголосовали... поместить вас в дом отдыха.
Citizens voted by a majority... put you in the holiday home.
— Будто я жил в доме отдыха во Флориде... с сотнями других стариков.
— What was it like? — I was at a facility in Florida with hundreds of other old people.
Я тебе рассказывала, что я выиграла Мисс Короткие Шорты в доме отдыха «Батлинз» в свои 12?
Did I ever tell you that I won Miss Junior Hot Pants At Butlins Pwllheli when I was 12?
Не надо было позволять шерифу превращать это место в дом отдыха.
I shouldn't have let the sheriff turn this place into a tourist spot.
Показать ещё примеры...