в десятый раз — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в десятый раз»
в десятый раз — tenth time
Я повторю в десятый раз, вы почти согласились... на слияние.
Let me say again, for the tenth time... you people were quite ready for the merger.
Доминик, в десятый раз.
Dominic, tenth time.
Если я правильно подсчитал, думаю, что мы в десятый раз ночуем вместе, а это, как всем известно, повод для завтрака Эги-Бонджо.
Well, if my math is correct, I believe that this is our «tenth time sleeping over» anniversary, which, as everyone knows, is the Agay-Bonjan Breakfast anniversary.
Это уж в десятый раз за две остановки.
That's the tenth time over a couple of stops.
Это не камень. Этом минерал, в десятый раз повторяю.
the tenth time.
Показать ещё примеры для «tenth time»...
в десятый раз — 10th time
Марти, в десятый раз вам говорю, никто не вызывает полицию!
Marty, for the 10th time, no one's calling the cops!
Мам, в десятый раз, это твит.
Mom, it's a tweet, for the 10th time.
Но вы мой должник. И не за то, что я спасаю вашу шкуру в десятый раз.
But you owe me one, and not for saving your skin for the 10th time.
Федеральный резерв продолжает кампанию против инфляции подняв краткосрочные процентные ставки уже в десятый раз.
The Fed continuing its campaign against inflation by raising short-term interest rates for the 10th time yesterday.
Мы уже в десятый раз это обговариваем, давайте оставим эту тему.
Now, we talk about this all the time, let's just put it to bed.