в деле штата — перевод на английский

в деле штата — in the matter of the state

Мы, присяжные, из-за перечисленных деяний в деле штата Огайо против Нилоль Вейлэнд по обвинению в убийстве первой степени признаём обвиняемую, Николь Вейлэнд, виновной.
We, the jury, in the above entitled action, in the matter of the State of Ohio against Nicole Wheyland, on the charge of murder in the first degree, we find the defendant Nicole Wheyland guilty.
В деле штата Огайо против Лайлы Вейлэнд, по обвинению в убийстве первой степени, признаём обвиняемую, Лайлу Вейлэнд... виновной.
In the matter of the State of Ohio against Layla Wheyland, on the charge of murder in the first degree, we find the defendant Layla Wheyland guilty.
В деле штата Огайо против Хлои Хиггинс по обвинению в убийстве первой степени, мы, присяжные, признаём обвиняемую, Хлои Хиггинс, невиновной.
In the matter of The State of Ohio v. Chloe Higgins, on the charge of murder in the first degree, we the jury find the defendant Chloe Higgins not guilty.
В деле штата Огайо против Джессики Доннер по обвинению во владении с намерением продажи контролируемых препаратов, мы считаем обвиняемую, Джессику Доннер, невиновной.
In the matter of the State of Ohio v. Jessica Donner, on the charge of possession with intent to distribute a controlled substance, we find the defendant, Jessica Donner, not guilty.
В деле штат против Генри Стоящего Медведя защита просит освобождения под залог?
In the matter of the state vs. Henry standing bear, the defense is seeking bail?
Показать ещё примеры для «in the matter of the state»...
advertisement

в деле штата — in state of

В этих томах содержаться доказательства представленные на тот момент прокурором Хейзом в деле штат против Макса Карлайла.
These volumes contain the evidence brought forward by then Solicitor Hayes in State vs. Max Carlyle.
Верховным судом округа Стар, оглашается вердикт в деле штат против Мойры Квин...
In the superior court of Star county state versus Moira Queen verdict...
Нет, только в дело штата, я не понимаю, почему тебя это так забавляет.
No, only state, and I don't see why this is so amusing to you.
В деле штата Алабамы против Гигантской Космической Игуаны... поедание части тела должностного лица было объявлено как... «не подлежащей защите речи.»
In State of Alabama v. Giant Space Iguana chewing the corners off the Constitution was deemed nonprotected speech.
В деле штата Алабамы против Гигантской Космической Игуаны... поедание части тела должностного лица было объявлено как...
In State of Alabama vs. Giant Space lguana... Chewing the corners off the Constitution...