в делах сердечных — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в делах сердечных»
в делах сердечных — in matters of the heart
В таком положении они требуют жертвы в делах сердечных.
In this position, it calls for a sacrifice in matters of the heart.
Обычно да, но не в делах сердечных.
Well, usually, but not in matters of the heart.
Дорогая, в делах сердечных лучше не торопить события.
Darling, in matters of the heart, it's best not to overthink things.
Но я полагаю, вы — эксперт в делах сердечных.
I suspect you're an expert in matters of the heart.
В делах сердечных советы от Дуэйна Майерса следует воспринимать с достаточной долей юмора.
In the matters of the heart, advice from Dwayne Myers is to be taken with a rather large pinch of salt.
Показать ещё примеры для «in matters of the heart»...