в дверном проходе — перевод на английский

в дверном проходе — in the doorways

Может быть она застыла где-то в дверном проходе.

Maybe she froze in a doorway somewhere.

Это их маленький сын Тимми стоит в дверном проходе.

It's their little son Timmy standing in the doorway.

Знаешь, как ты всегда представлял себя в дверном проходе.

And you know how you're always supposed to stand in the doorways.

И теперь у вас уже есть свой экземпляр сценария. Ваша нога в дверном проходе.

So now you've got your «sides.» Your foot's in the door.