в гущу леса — перевод на английский

в гущу леса — другие примеры

Зима ушла в густой лес, а лето приблизилось к нагим ветвям.
Winter advances through the dense forest and summer approaches the naked branches.
— Я увел ее в гущу леса..
— I took her in the middle of the woods--
темной когда ему было приказано остановить экипаж. чтобы заставить Денни покинуть экипаж и углубиться в гущу леса в незнакомой местности...
We know from the driver that they were in the darkest part of the woodland when the coach was ordered to stop. Wickham's plan to trespass the ball was ill-mannered, to be sure, but for Denny to be so provoked that he'd abandon the safety of the carriage and plunge into woods he was unfamiliar with...
Мы должны развести лагерь в гуще леса до сумерек.
We can make camp inside the tree line before nightfall.
Но чем больше времени проходит, тем больше вероятность, что дельфин вернётся в гущу леса, и тогда придётся начинать всё сначала.
But the longer it takes, the more chance that the dolphin will have returned to the flooded forest, and then it'll be back to square one.