в губы — перевод на английский

в губы — on the lips

Мы хотим сообщить всем, кто помолвлены и женаты... Что они могут поцеловаться в губы!
We wish to inform all engaged and married couples that they may kiss on the lips!
— Он был в губы?
— It was on the lips?
Я наклонилась и поцеловала Давида в губы.
I leant forward and kissed David on the lips.
Каждый раз, в губы!
Every time, on the lips!
Ну почему в губы?
Why on the lips?
Показать ещё примеры для «on the lips»...

в губы — on the mouth

В губы, как возлюбленный.
On the mouth, like a lover.
Как-то он стоял в окружении кучи других мальчишек... и вдруг он подбежал ко мне и крепко поцеловал... прямо в губы.
One day, he was standing around with a lot of other boys... and suddenly he shot over to me and he kissed me hard... right on the mouth.
Почему не в губы?
Why not on the mouth?
В зеркале вы можете поцеловать себя только в губы.
In a mirror, you can only kiss on the mouth.
В Англии все целуются только в губы.
In England everybody kisses on the mouth.
Показать ещё примеры для «on the mouth»...

в губы — kiss

А теперь иди к ней, прогони ее назад и впейся ей в губы.
See! Now you walk over there, bend her back and give her the kiss she wants!
Что он тебя в губы расцелует?
Give you a kiss?
Он явно не о поцелуе в щеку говорит. Он говорит о поцелуе в губы.
It doesn't say peck, it says kiss.
Можно сверху, можно снизу, можно сзади, только не целовать в губы.
From the front, from behind... Whatever you want, except kisses.
Целует, как целует? В щечку? В губы?
Kissing,what kind of kissing?