в горящие здания — перевод на английский

в горящие здания — into a burning building

Ну, я пытался пройти в горящее здание, и балка упала прямо на меня.

Well, I tried to get into a burning building, and a beam collapsed on me.

— Я не побегу в горящее здание!

I am not running into a burning building!

Лакс, он вбежал в горящее здание, потому что я сказала, что ты там.

Lux, he ran into a burning building because I told him that you were in there.

Хотч, ты бросился в горящее здание?

Hotch, you ran into a burning building?

Должен напомнить, что пожарные не бегут в горящее здание.

Need I remind you that firefighters never run into a burning building.

Показать ещё примеры для «into a burning building»...

Чтобы ворваться в горящее здание, нужно быть храбрым, и еще храбрее, чтобы позволить Богу решать свои дела.

Running into a burning building takes bravery, but it also takes bravery to give the rest up to God.

Это не тоже самое, если бы они забежали в горящее здание.

It's not like they were running into a burning building.

Я ни в коем случае не отправлю человека в горящее здание, если не буду уверен, что это необходимо.

There's no way that I can send men running into a burning building without knowing that there was some kind of bigger plan.

Ты без колебания зайдешь в горящее здание или прыгнешь под пули потому что ничто не способно проникнуть сквозь твою стальную плоть.

You don't hesitate to run into a burning building... or jump in front of a bullet... because nothing can penetrate that iron flesh of yours.

Кларк, ты без колебания зайдешь в горящее здание или прыгнешь под пули потому что ничто не способно проникнуть сквозь твою стальную плоть.

You don't hesitate to run into a burning building... or jump in front of a bullet... because nothing can penetrate that iron flesh of yours.

Показать ещё примеры для «to run into a burning building»...