в глубокое подполье — перевод на английский

в глубокое подполье — другие примеры

Если учесть, что Сопротивление ушло в глубокое подполье.
Especially when the Resistance seems to be laying low as ordered.
Мы уходим в глубокое подполье и закрываемся там.
We go way underground. Seal ourselves off.
Если Макс Серль живет здесь, то либо он в глубоком подполье, либо ему уж очень не повезло.
If Max Serle lives here, he's either deep in cover or had a real bad run of luck.
Другой вариант, сложный, я звоню за одолжением ген прокурору, друзьям в ЦРУ и друзьям еще более темным и ужасным, в глубоком подполье, которые превратят твою жизнь в ад.
The other way, the complicated way, involves me calling in favors with the Attorney General, my friends at the CIA, and people far darker, dirtier, and deeper underground to make your life a living hell.
Если ты существуешь, значит, твой дедуля в глубоком подполье.
So if you exist, that means Grandpa was, like, way deep in the closet.