в генштабе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в генштабе»
в генштабе — in the general staff
Его телеграмма наделала шуму в Генштабе.
His telegram created a stir in the General Staff.
И чем он занимается в генштабе?
What does he do in the General Staff?
Генерал-полковник Флориан Сивицкий, нач.Генштаба и зам.министра обороны Польши. У нас в генштабе — предатель!
We have a traitor in the General Staff!
— Он скоро будет в генштабе, этот Редль.
Redl will soon be on the General Staff.
Еврей будет в генштабе...
A Jew on the General Staff? .
Показать ещё примеры для «in the general staff»...
в генштабе — headquarters
Предполагаю, в Генштабе хотели, чтобы наше продуктивное управление делами продолжилось и в Берлине.
I presumed that headquarters wanted the tight ship we ran there and set down anchor here in Berlin.
Позвонить в Генштаб и рассказать о нашем маленьком спектакле?
We call headquarters and tell them about our little stage play?
Знаешь, если бы не Томас Шо, в Генштабе никогда б не узнали, как мало вы, ребята, работаете.
Mm. You know, if it wasn't for Thomas Shaw, Headquarters would never know how little you guys work.
Если всплывет то, что мы с Гектором были здесь, то нас первым самолетом отправят в Генштаб еще до того, как Клэр похоронят.
If word gets out that Hector and I were here, we'll be on the next plane back to headquarters before Clare's in the ground.
Я проверил бы это для тебя, но мистер Важная Птица упаковал все материалы по Йозава для отправки в Генштаб.
I'd look into it for you, but Mr. Muckity-Muck is boxing all the losava stuff up for review at Headquarters.
Показать ещё примеры для «headquarters»...