в волосах — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в волосах»
в волосах — in your hair
— Прощай, береги себя! Записку спрячь в волосах.
This note, hide it in your hair.
Извините, у вас в волосах травинка.
Excuse me... a blade of grass in your hair.
Очень трудно. Особенно, когда у тебя в волосах эти штуки.
I find it hard to look at you, Waynette, especially with those things in your hair.
В волосах у тебя звёзды.
There are vines and stars in your hair.
Тебе в волосы?
In your hair?
Показать ещё примеры для «in your hair»...
в волосах — in your head
Да, у тебя ведь ракушки в волосах.
Yeah. Yeah, you got shellfish in your head.
— ...жук в волосах.
— ... a bug in your head.
Да, я вернулась, и у меня трава в волосах в качестве доказательства. Видишь?
Yep, I'm back, and I have the grass stains on my head to prove it.
Школа окончена, вы ребята, веселитесь пока я останусь дома с бурито в волосах.
School's finished, you guys are off doing fun things while I'm stuck at home wearing a burrito on my head.
Что это у тебя в волосах?
There's something on your head.
Показать ещё примеры для «in your head»...