в великой схеме — перевод на английский

в великой схеме — in the grand scheme

Я стоял в сверкающей высокой температуре для более часа, незначительные боли в великой схеме вещей.
I have been standing in the blazing heat for more than an hour, a minor pain in the grand scheme of things.
Главная фигура в большой схеме.
Minor figure in the grand scheme.
Хорошо,в великой схеме всего ты и я не имеем значения
Well, in the grand scheme of everything, You and me, it doesn't really matter.
Откуда мы прибыли, какое будущее будет, как мы вписываемся в великую схему вещей.
Where we came from, what the future has in store, how we fit into the grand scheme of things.

в великой схеме — другие примеры

Не имеет значения. В большой схеме или на целой картине ничего из того, что мы делаем, не имеет значения.
In the greater scheme, in the big picture nothing we do matters.
Это должно быть первый шаг в большой схеме, где в конце судья мертв.
It could be the first step in a larger plot That ends with the judge dead.