в ближайшие пару — перевод на английский

в ближайшие пару — in the next couple of

Я вызываюсь добровольцем. Можем провести выборы в ближайшие пару дней.

We can hold an election in the next couple of days.

В ближайшие пару дней, верно, вы встречаетесь с вашей семьей?

In the next couple of days, right, you and your family meet?

Но дело в том, что нужно подавать план полёта через ФУГА, поэтому я смогу их все определить в ближайшие пару часов.

But the thing is, you have to file a flight plan through the FAA, so I should be able to identify all these for you in the next couple of hours.

Так мы погонимся за миражом в виде Абдул Фаттаха, игнорируя «какого-то» доктора Батлера, которому точно отрубят голову в ближайшие пару часов.

So, we chase the what-if of Abdul-Fattah, ignore the what-is of Dr. Butler, which is him getting his head sawed off in the next couple of hours.

Я бы хотел, чтобы вы освободили для меня день в ближайшие пару недель.

I'd like you to clear an afternoon for me in the next couple of weeks.

Показать ещё примеры для «in the next couple of»...

— Эм, в ближайшие пару недель?

Er, in the next few weeks?

Нам будет что обсудить в ближайшие пару недель.

We'll have more to discuss in the next few weeks.

Скажите, вы не запланировали какие-нибудь перелеты внутри страны в ближайшие пару недель, а?

Say, you're not planning on taking any domestic flights in the next few weeks, are you?

Потому что он умрет, если не получит ее в ближайшие пару часов.

'Cause he'll be dead if he doesn't get one in the next few hours.

Если парень не скажет ничего, что взбесит его в ближайшие пару минут.

If the guy doesn't say anything to piss him off in the next few minutes.

Показать ещё примеры для «in the next few»...

Надеясь, что мусорные контейнеры не будут опустошать в ближайшие пару дней.

Figured that the dumpster wouldn't be emptied for a couple of days.

Не обналичивайте чек в ближайшие пару дней...

Don't cash that check for a couple of days!

В ближайшие пару лет такого не предвидится.

It isn't actually due for another couple of years.

Я хочу, чтобы ты познакомилась с кучей родственников, которые умрут в ближайшие пару лет.

Hey, I want you to meet a bunch of relatives that are all going to be dead in a couple of years.

Эй, Господи чтобы я не натворил, не ослепляй меня в ближайшие пару минут.

Hey, Lord whatever I done, don't strike me blind for another couple of minutes.