в бедности — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «в бедности»
«В бедности» на английский язык переводится как «in poverty».
Варианты перевода словосочетания «в бедности»
в бедности — in poverty
Самурай должен жить в бедности, чтобы оставаться доблестным воином.
A samurai must live in poverty to remain a valorous warrior.
Если вы полагаете, что Франческо собирается захватить власть, вы обязаны осудить его за это, но нельзя судить его за жизнь в бедности, подобно Иисусу и его апостолам.
If you thought Francesco might start an uprising, you should have judged him yourself before passing him on to me, who could not fault his desire to live in poverty, like Christ and the apostles.
Мой народ живет в бедности и нищете.
My people live in poverty and misery.
Сегодня, впервые в истории, самая большая группа американцев, живущих в бедности — это дети.
T oday, for the first time in history, the largest group of Americans living in poverty are children.
Ребенком я рос в бедности...
I grew up in poverty as a child...
Показать ещё примеры для «in poverty»...
advertisement
в бедности — poorer
При свете дня и во тьме ночной, в богатстве и в бедности,.. ...в добре и зле,.. ...в болезни и здравии.
In the light of day and the dark of night for richer, for poorer, for better, for worse in sickness and in health, and...
В радости, в печали, в богатстве и в бедности.
For better, for worse. For richer, for poorer.
В богатстве и в бедности?
For richer, for poorer?
Зельда, вспомни, пять лет назад,.. когда мы обменялись обручальными кольцами,.. мы клялись быть верными и в богатстве, и в бедности...
Zelda, remember five years ago... when we exchanged wedding rings... we promised for richer, poorer, better, worse?
И клянешься ли любить и уважать ее, в болезни и здравии, в богатстве и в бедности, покуда смерть не разлучит вас?
Do you promise to love, respect, console and aid her in sickness and in health, for richer for poorer so long as you both shall live?
Показать ещё примеры для «poorer»...