вялое рукопожатие — перевод на английский

вялое рукопожатие — limp handshake

Мой отец мне сказал, что вялое рукопожатие только для слабаков и коммунистов.
My father told me that a limp handshake Was for weak men and communists.
С таким вялым рукопожатием?
Hmm, with that limp handshake?
advertisement

вялое рукопожатие — другие примеры

Ну, если раньше это было крепкое рукопожатие бизнесменов, то теперь будет как вялое рукопожатие восьмилетнего ребёнка на званом ужине родителей.
Well, whereas before it may have felt like the firm handshake of a closed business deal, now it may feel more like the mandatory handshake of an eight-year-old at his parents' dinner party.