вялая попытка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вялая попытка»
вялая попытка — другие примеры
Были какие то вялые попытки, правда.
I made a few feeble attempts along the way.
— Очень вялая попытка.
— Well, that was deeply unimpressive.
Но, главным образом, мне надоела жизнь в городе. Ее однообразие, мои бесконечные вялые попытки то работать, то учиться.
'But mainly I was bored of life in the city, with its repetitions, my half-finished, half-hearted attempts at jobs and various studies.'
И хоть это вялая попытка оживить твою дохлую карьеру продюсера, закопать этот факт — единственный способ защитить Рейчел.
And as much as this may be some kind of crass attempt to resurrect your dead-as-a-doornail television-producing career, hiding the ball on that fact is the only way to protect Rachel.
Ты сделал какую-то вялую попытку обсудить пару несущественных нестыковок в уликах, обнаруженных в доме Майкла.
You made some half-hearted effort to discuss a couple of minor anomalies in the evidence recovered