вьетнамский синдром — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «вьетнамский синдром»

вьетнамский синдромvietnam syndrome

Я думаю, это часть вьетнамского синдрома.
I... think it's part of the Vietnam syndrome.
Вьетнамский синдром упомянул президент Рейган, касаясь попыток американцев забыть эту самую непопулярную войну.
The Vietnam Syndrome that President Reagan mentioned was a reference to America's attempt to forget its most unpopular war.
Это великий день для Америки и благодаря Богу мы навсегда отделались от вьетнамского синдрома .
It's a proud day for America and by God we've... kicked Vietnam Syndrome once and for all. Thank you very, very much. Solomon: