вы что-то притихли — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы что-то притихли»
вы что-то притихли — you're very quiet
Вы что-то притихли.
You're very quiet.
— Вы что-то притихли.
— You're very quiet. — I've got a lot on my mind.
Вы что-то притихли там.
You're being very quiet over there.
вы что-то притихли — другие примеры
Да, вы чего-то притихли там.
Yeah, you've been pretty quite over there.