вы хотите подняться — перевод на английский

вы хотите подняться — do you want to go upstairs

Дай-ка, угадаю... вы хотите подняться

Let me guess-— You want to go upstairs

Возьмём кофе с собой на веранду или вы хотите подняться к себе и полечить зуб?

Shall we take our coffee out to the piazza or do you want to go upstairs and nurse that tooth?

Да, вы хотите подняться в вашу комнату?

Yeah , do you want to go up -— go up to your room .

Вы хотите подняться в гору с нитроглицерином на спине и надеетесь его не растрясти?

You want to go up that hill with nitro on your back and hope that it doesn't jolt?

Вы хотите подняться и полетать со мной?

Wanna come up in space with me in it?

— Вы хотите подняться сюда и попробовать?

— You wanna come up here and try this?

Вы хотите подняться?

Would you like to go upstairs?

Что, вы хотите подняться к Горбу в любом случае?

What do you wanna go up the Hump for anyway?

А зачем вы хотели подняться сюда... зимой?

It's a strange idea coming here, out of season.

— Вы хотите подняться в пещеру наверху? — Нет!

Say, would you like to go in the caves on top?

Вы хотите подняться туда?

You want to beam in there?

Показать ещё примеры...