вы хотите завоевать — перевод на английский

вы хотите завоевать — you want to win

Полагаю, вы хотите завоевать Кубок абсолютного знания раз и навсегда, в честной борьбе?
I presume you want to win the Goblet of Ultimate Knowledge once and for all, fair and square?
Вы хотите завоевать их сердца и умы, я хочу засадить некоторых из их.
You want to win all their hearts and minds, I want to grab some of 'em by the short and curlies.
Если вы хотите завоевать меня, вам надо обратиться к моему разуму а не к моим губам.
If you want to win me over, you'll deal with my mind and not my lips.

вы хотите завоевать — другие примеры

Вы хотите завоевать Семь Королевств для дотракийцев?
You want to conquer the Seven Kingdoms for the Dothraki?
Вы хотели завоевать мое доверие, хваля мои рисунки, а сейчас пытаетесь неуклюже перейти на вопросы про атаки, которые случились в вашей больнице.
You were just gaining my trust back by complimenting my drawings, and now this ham-handed segue into asking about the attacks that happened at your hospital.
Вы хотите завоевать нас?
You want to take us over?
Полагаю, вы хотите завоевать Землю?
I take it that your intention is to invade the Earth?