вы утаиваете — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы утаиваете»
вы утаиваете — you withhold
Итак, как и Лина, вы утаиваете медицинскую информацию.
So, like lina, you withhold medical information.
Вы утаиваете информацию об убийстве,
All right? You withhold information in a homicide,
Вы утаиваете от нас информацию во время расследования, это расценивается как препятствие правосудию.
You withhold information from us during this investigation, it's considered obstruction of justice.
Женщина мертва, а он просит вас утаивать от меня информацию.
A woman is dead and he's asking you to withhold information from me.
вы утаиваете — you're holding
Но если я узнаю, что вы утаиваете от меня информацию, я больше не разрешу вам проводить в моем кабинете заседания вашего исторического кружка.
But if I find out you're holding out on me, I will no longer allow you to use my office for your history club.
Я ознакомился с материалами и пришёл к выводу, что вы утаиваете нечто, что могло бы помочь в расследовании смерти Джая.
I've read the transcripts, and it is clear to me that you're holding something back that could help with the investigation into Jai's murder.
вы утаиваете — другие примеры
Вы утаивали информацию по делу от руководства, а потом бросали ее на стол властям, когда вам хотелось, не говоря уже о вашем служебном романе с Ричардом Каслом.
You've withheld case information from superiors and flown in the face of authority whenever it suits you, not to mention your working relationship with Richard Castle.