вы стоите у — перевод на английский

вы стоите у — you standing by

Но это ведь вы стоите у него за спиной, верно?

But that is you standing behind him, isn't it?

Потом Элеонор заметила у Вас на руке след от шипа когда Вы стояли у раковины, куда Вас стошнило.

A little while later, Elinor Carlisle find you with a prick from the needdle in your arm, standing over basin where you'd been so sick.

Вы стояли у ворот весь день...

You stood by the gate all afternoon...

Я часто смотрел, как вы стоите у окна. Видел вас по воскресеньям в церкви.

"I often see you standing by your window, and at Sunday mass.

Но если вы стоите у дороги, когда поезд проходит мимо, вы услышите знакомое изменение тона:

But if you're standing alongside the track when the train passes you hear that familiar shift in pitch:

Вы стоите у меня на ноге.

You're standing on my foot.

Вы стоите у входа в пещеру.

You're standing at the entrance of your cave.

Я имел в виду, если бы у нас было милое бунгало... я бы пришел домой с работы, а вы стоите у ворот...

What I meant was if we had a nice bungalow... and I came home from work and you were standing by the gate...

Вы стояли у каминной полки и расставляя украшения, как обычно, и у вас сильно дрожали руки.

It was near to the hearth, putting in order the ornaments, as always it does, and his hand was shuddering like green leaves.

Вы стояли у меня в ежедневнике на сегодня.

I already had you on my to-Do list today.

Но вы стоите у нас на пути. Другого выхода нет.

But Your Excellency is trying to hamper our resolve, so you force us to do this.

Почему вы стоите у меня за спиной?

Why do you keep standing behind me?

Показать ещё примеры...