вы сможете объяснить — перевод на английский

вы сможете объяснить — you can explain

В таком случай, может быть, майор Хичкок, вы сможете объяснить присутствие этого нового человека.
Then, perhaps, Major Hitchcock, you can explain the presence of this new man.
Ладно, тогда может быть, вы сможете объяснить это.
Okay, then maybe you can explain this.
Возможно, вы сможете объяснить, как женщина, которую только что обстригли под корень может отрастить прежние волосы меньше чем за 48 часов?
Perhaps you can explain how a woman who's just had a full head of hair cut off can grow it back again in less than 48 hours.
Возможно, когда мы здесь закончим, вы сможете объяснить, как играть в крестики-нолики.
Maybe when we're through here, you can explain how to play Tic-tac-toe.
Может, вы сможете объяснить, что любая карьера, на которую она рассчитывает в Звездном Флоте, требует дисциплины и сотрудничества.
Perhaps you can explain to her that any career she hopes for in Starfleet requires discipline and cooperation.
Показать ещё примеры для «you can explain»...
advertisement

вы сможете объяснить — you could explain

Тогда, может вы сможете объяснить ваши отношения с Майклом Бэйли.
Well, then maybe you could explain your relationship with Michael Bailey.
Думали, вдруг вы сможете объяснить, почему душили Мистера Хейдена.
Thought maybe you could explain why you choked Mr. Hayden.
Есть расхождение, которое, я надеюсь, вы сможете объяснить.
There's a discrepancy I was hoping you could explain.
Возможно, вы сможете объяснить мне, что вы там делали.
Perhaps you could explain to me what you were doing down there.
Возможно, вы сможете объяснить мне — почему Бюро относит эти дела к разряду «необъяснимых явлений» и просто-напросто игнорирует их.
Maybe what you could explain to me is why it's Bureau policy to label these cases as unexplained phenomena and ignore them.
Показать ещё примеры для «you could explain»...