вы связаны — перевод на английский

«Вы связаны» на английский язык переводится как «you are connected» или «you are linked».

your connection
tied up
you are bound
you were involved
if you were connected

вы связаны — your connection

Как Вы связаны с тем монстром?

What is your connection with that monster?

Это может быть только из-за того, что Вы связаны с телом.

It may just be your connection to the body.

Как вы связаны с Ворусом?

— What's your connection with Vorus?

И как вы связаны с подсудимыми?

And what's your connection to the defendants?

вы связаны — tied up

Есть еще кое-что. Но вы только что сказали, что у вас связаны руки.

But you've already said your hands are being tied.

Когда вы связаны в таком фильме, Что-то психологическое входит в вас и наполняет необычными ощущениями.

When you are tied up in a movie like that— something psychological enter you and fills you with different feelings.

— Но «Саксония» не согласится, пока вы связаны с манчестерской компанией.

— The Saxonia company will never sign... unless your firm is tied up with the Manchester people.

вы связаны — you are bound

Серджиус, вы связаны вашим словом с нами.

Sergius: you are bound by your word to us!

Что, потому что вы связаны клятвой?

What, because you are bound by your Sacrament?

вы связаны — you were involved

Как вы связанны с ними?

Why are you involved with them?

Я... мы... не знали, что вы связаны с этим делом.

— Well, I--we weren't aware you were involved.

вы связаны — if you were connected

...я забыл, как вы связаны с нашей семьей?

How are you connected to the family again?

...вы связаны?

As if you were connected.

вы связаны — другие примеры

Вам не обмануть полицию. Вы связаны с Фантомасом.

So you're in touch with Fantomas.

Моник даст вам связанную с ним документацию.

Monique will give you the documentation about him.

Вы связаны со службой Национальной безопасности?

You attached to National Security?

А что, если Орден подозревает, что вы связаны с другими диссидентами?

What if the Order suspects your involvement with the dissidents?

— Я не спала с того самого дня. — Как вы связаны с мистером Корска?

Even if you did pass the lie detector test, you confessed to the police.

Показать ещё примеры...