вы рвёте его — перевод на английский

вы рвёте его — you tear them

И совсем другое планировать это, предъявлять офицеру претензии в раздевалке, перед лицом его товарищей, выбрав момент, когда он стоит в белье, пока вы рвете его на запчасти.
It's a whole other thing to plan it out, so that you confront an officer in the locker room, in front of his fellow officers, timed so that he's standing at attention in his underwear while you tear him a new one.
Когда я была членом городского совета, я видела, как вы рвали их на части, всякий раз, когда они ставили под сомнение вашу способность руководить, а теперь я должна поверить, что ваша правая рука не знает, что творит левая?
When I sat on the city council, I watched you tear them to pieces any time they tried to challenge your leadership, and now I'm supposed to believe that your right hand doesn't know what your left is doing?

вы рвёте его — другие примеры

Он кричит,когда вы рвёте его нежную плоть?
Does he scream as you are ripping his tender flesh?
Вы рвете его, потому что считаете, что было бы неправильно принять от меня деньги?
You're ripping it up because you think it would be wrong to take money from me?