вы разрываете — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы разрываете»
вы разрываете — you're tearing
Вы разрываете меня--!
You're tearing my--!
Вы разрываете меня на части!
You're tearing me apart!
вы разрываете — you're breaking
— О, вы разрываете мое сердце!
Oh, you're breaking our heart. Saddle up!
Вы разрываете мне сердце, Рэй.
You're breaking my heart, Ray.
вы разрываете — другие примеры
Все это время вы разрывали связи с Землей, сражались в войне были объявлены мертвым. А вы знаете, как это утомительно.
And in that time, we have broken away from Earth, fought a war you've been declared dead and you know how tiring that can be.
Если Вы разрываете червя на две половинки каждая их них продолжает существовать такой же беззаботной жизнью.
If you cut a worm in two each half goes on living that same careless life.
Потому что здесь все наполнено такими страстями, которые вас разрывают.
It's all fuelled by passions that tear at you.
То есть, вы разрываете себя изнутри и протыкаетесь гарпунами снаружи.
So you're clawed on the inside and harpooned on the outside.
Вы разрываете семью на части.
You'll split this family apart!
Показать ещё примеры...