вы разговаривали — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы разговаривали»
вы разговаривали — spoke to you
Кто с вами разговаривал?
— Who spoke to you?
Вы разговаривали... пару недель назад.
He spoke to you... several weeks ago.
Мне передали, что вы были рядом с Варном, когда он пришел в сознание и что он с вами разговаривал.
I'm told you were there when Varn regained consciousness... and that he spoke to you.
— Вы разговаривали с ней?
— Did you speak to her?
Вы разговаривали? Hет.
Did you speak?
Показать ещё примеры для «spoke to you»...
вы разговаривали — talking to you
Сгорела до смерти... что случится и с моим завтраком, если я буду тут с вами разговаривать.
She was burnt to death, as my lunch will be if I continue talking to you.
— Тогда зачем я с вами разговариваю?
— Then why am I talking to you?
Я с вами разговариваю, мадемуазель!
I'm talking to you, miss!
Я не с вами разговаривал.
I wasn't talking to you
— Я ведь с вами разговариваю!
I'm talking to you.
Показать ещё примеры для «talking to you»...
вы разговаривали — you're talking to
Знаете, с кем вы разговариваете?
Do you know who you're talking to?
Нет, вы понимаете, с кем вы разговариваете?
Do you realize who you're talking to?
Не говоря уж о том, что вы разговариваете с покойником!
Not to mention the fact that you're talking to a dead guy!
Марлон, а Вы вообще знаете, с кем вы разговариваете?
Marlon, do you know who you're talking to here?
...У него такой острый ум, вам покажется, что вы разговариваете с 2-ухлетним."
His mind is so sharp, you would think you're talking to a 2-year-old. "
Показать ещё примеры для «you're talking to»...