вы прошли весь этот путь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы прошли весь этот путь»
вы прошли весь этот путь — have you come all this way
Не говорите мне, что вы прошли весь этот путь и вы не принесли мне то, что вам причитается.
Don't tell me you come all this way and didn't bring me what you owe.
Вы прошли весь этот путь только для того, чтобы это сказать?
You came all this way just to say that?
Вы прошли весь этот путь для такой малости?
Have you come all this way for so very, very little?