вы приплыли — перевод на английский

вы приплыли — you float

— Вы приплыли сюда?
— You floated here? In a boat?
Надеюсь, Вы приплывёте обратно, в Англию,... ..надеюсь, рыбы сожрут Вашу чёртову печень.
I hope you float back to England and I hope the fish eat your bloody liver!
advertisement

вы приплыли — you came by

Там, откуда вы прибыли, парни, ммм... Откуда вы приплыли, Там есть женщина по имени Роуз?
Back where you guys, uh... where you came from, is there a woman named Rose there?
А вы приплыли на лодке?
You came by water?
advertisement

вы приплыли — другие примеры

Вы приплыли на моторной лодке, за рулем была та француженка.
You swam ashore from a motor boat driven by that French girl.
Вы приплыли на корабле.
You arrived with your boat.
Мисс Бак говорила, что вы приплыли из Гамбурга накануне вечером.
Miss Buck says you sailed from Hamburg overnight.
Вы приплыли в королевство Нортумбрию.
You landed in the Kingdom of Northumbria.