вы предпринимаете — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы предпринимаете»
вы предпринимаете — are you taking
Какие шаги вы предпринимаете чтобы обезопасить нашу границу?
What steps are you taking to secure our borders?
Какие действия вы предпринимаете?
What action are you taking?
Раньше, вначале вашего правления, Вы предпринимали большие шаги в этом направлении, но в последнее время эта тема не выдвигается на первый план в вашей политической программе.
Early on in your reign, you took great steps to address it, but lately it hasn't been at the forefront of your political agenda.
— Вы предпринимали ещё какие-то шаги?
Did you take other steps with that knowledge?
вы предпринимаете — steps are you taking
Что вы предпринимаете, чтобы избежать подобных поступков в будущем?
Um, what steps are you taking to avoid such choices in the future?
Что вы предпринимаете, Брок?
What steps are you taking?
вы предпринимаете — do anything
Я бы не хотел, чтобы Алана Блум волновалась за вас и за то, что вы предпринимаете болезненные шаги, когда нужно бы выздоравливать.
Wouldn't want Alana Bloom to worry about you dwelling on anything morbid in what's to be a time of recovery.
На данный момент я не хочу, чтобы вы предпринимали что-либо.
For the moment, I don't want anybody to do anything. Just keep a low profile.
вы предпринимаете — другие примеры
А когда вы об этом узнали, вы предпринимали попытки объясниться с мсье Грандфором?
On discovering that she was, did you make any attempt to explain the situation to Monsieur Grandfort?
Я никогда ещё не интересовался, какие активные шаги вы предпринимаете, чтобы пропагандировать ваше дело?
I have never yet fully grasped what active steps you take to propagate your cause.
Ваше Величество, простите меня, но я слышала, что вы предпринимаете что-то против леди Мэри.
Your Majesty. Forgive me. but I've heard Your Majesty make some proceedings against the Lady Mary.
И уж поверьте мне,то, как вы двое бежите друг от друга... вам лучше быть чертовски уверенными в этих маленьких поездках, которые вы предпринимаете.
And trust methe way you two are running from each other, you'd better be damn sure of these little trips you're taking. Oh!
Вы предпринимали какие-то попытки снова поговорить с ней, после того как она ушла?
Did you ever make any attempt to contact her again after she walked away?
Показать ещё примеры...