вы превратились в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы превратились в»
вы превратились в — you'll turn into
Вы превратитесь в жабу, в летучую мышь, в козла или в «задницу монашки»! (cul-de-nonne : задница монашки — вероятно, имеются в виду бельгийские конфеты с таким названием)
You'll turn into a frog, or a bat, or a goat, or a nun's ass.
Когда вы испугаетесь, вы превратитесь в меня.
When you're scared, you'll turn into me.
Боюсь, в один прекрасный день вы превратитесь в собаку.
I'm afraid you'll turn into a dog, some day.
вы превратились в — become a
Расскажите, как из Лазло вы превратились в Талбот?
So how does a Laszlo become a Talbot?
Мир для вас превратился в мюзикл.
Your world's become a musical.
Рози исчезла и вы превратились в действующих родителей.
Rosie vanishes, and you become functioning parents.
вы превратились в — pig has made you into
Вы превратились в жену мать.
The pig has made you into his mother.
Вы превратились в женщину мать.
The pig has made you into his mother, his mother.
вы превратились в — другие примеры
Вы превратились в отшельника.
Bad? Wrong?
! Вы превратились в слабых женщин!
Burn.
"Теперь вам недостаточно просто опозорить человека, вы превратились в убийцу.
"Not content with dishonouring people, you must also murder them
Но вместо этого вы превратились в самый воинственный клан!
But instead you've become the most hard-headed!
Вернитесь, прежде, чем вы превратитесь в частицу этой коллекции, прежде, чем вы действительно состаритесь.
Get it back before you turn into part of this collection, before you really do grow old.
Показать ещё примеры...