вы попались — перевод на английский

вы попались — you get caught

Хаус, я знаю вам нравится Доминика, вы развлекались с ней, но вы попались.
House, I know you like Dominika, you have fun with her, but you got caught.
Ты не думал, почему вы попались? Что пошло не так, если вы все делали правильно?
Didn't you wonder why you got caught, what went wrong when you did everything right?
Допустим, что Вы попались?
Suppose you get caught?
Ваша шея пострадает, если вы попадетесь.
It's your neck if you get caught.
Это был лишь вопрос времени, когда один из вас попадётся за этим делом.
Was only a matter of time before one of y'all got caught on film.
advertisement

вы попались — got you

Ну, вам попался не тот парень.
Well, you got the wrong guy.
Вы попались на шантаже.
You got onto the blackmail.
На этот раз вы попались!
Got you that time.
кажется, вы попались?
Got you.
Если вам попалась кость, достаньте её пальцами и положите на край тарелки.
If you get a bone in your mouth, take it out with the tips of your fingers and put it on the edge of your plate.