вы получили — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы получили»
вы получили — you received
Вы получили мое письмо?
Did you receive my letter ?
Вы получили мое письмо? Да.
— Did you receive my letter?
Вы получили письмо от мистера Холлидея.
You received a letter from Mr. Halliday.
Нет. Вы получили их от продажи украденного алмаза.
«No, you received this for the sale of the stolen diamond.»
Если вы получили это письмо, значит я погиб.
If you receive this letter, it means I am dead.
advertisement
вы получили — you got
И кто из вас получил такие листовки?
— How many of you got them handbills? — I got one. Come on, how many?
Вы получили мулов?
You got mules?
— Вы получили приличную сумму.
You got paid off in a lot of cash.
За 5 баксов Вы получите всё.
For $5 you got the whole works.
— Вы получили униформу?
— You got the uniform?
Показать ещё примеры для «you got»...
advertisement
вы получили — you'll get
Вы получите картину.
YOU'LL GET THE PICTURE.
— Ах, Вы получите квитанцию назад.
Oh, you'll get the receipt back.
Я прослежу за тем, чтобы вы получили должное признание!
— You'll get recognition.
Развяжите руки Гэллегеру и вы получите от них то, что надо.
If you'll give Johnnie Gallegher a free hand... you'll get what you want out of them.
Вы получите назад ваши деньги до последнего цента!
Ok. You'll get your money back, every penny of it.
Показать ещё примеры для «you'll get»...
advertisement
вы получили — you've got
— Прекрасно, что вы получили миллион.
— It's a good thing you've got a million dollars.
Вы получили его?
You've got it?
— Вы получили меня.
— You've got me.
Вы получили работу.
You've got a job.
Вы получили деньги и они мне нужны. Вы обязаны заплатить мне сейчас же.
You've got the money and I need it, and you ought to pay me now, right now.
Показать ещё примеры для «you've got»...