вы оценили — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы оценили»
вы оценили — you appreciate
Я его долго обдумывал. Надеюсь, что вы оцените его, как и я.
Um, and a lot of thought have gone into this... and I hope that you appreciate it as much I di...
Надеюсь, вы оценили нашу скромную обстановку.
Hope you appreciate our modest little setup.
Это помогает вам оценить собственную жизнь, а также перестроиться, понимаете.
That helps you appreciate those things in your own life and also helps you, you know, realign.
Я надеюсь, что вы оцените это.
I hope you appreciate that.
Я уверен, что Вы оцените это.
I'm sure you appreciate that.
Показать ещё примеры для «you appreciate»...
вы оценили — you'd appreciate
Вы же писатель, и, я думаю, вы оцените что сестра шофёра Бэтт Дэвис однажды гостила на День Благодарения в соседней квартире.
You know, since you're a writer, I know you'd appreciate... ... thatthesister of Bette Davis' chauffeur... ... oncehadThanksgiving in the apartment next door.
Я прикинула, что вы оцените иронию.
I figured you'd appreciate the irony.
Я думал, вы оцените это.
I thought you'd appreciate that.
Подумал, вы оцените возможность увидеть его пораньше.
Thought you'd appreciate a sneak preview.
Да, думала Вы оцените иронию.
Yeah, thought you'd appreciate the irony.
Показать ещё примеры для «you'd appreciate»...
вы оценили — you rate
Как бы вы оценили боль по десятибалльной шкале?
On a scale of 1 to 10, how would you rate your pain?
«По шкале от 1 до 10, как бы вы оценили сострадание вашей матери к окружающим?»
«On a scale from one to ten, what would you rate your mother in terms of compassion for others' feelings?»
Мистер Маккензи, как эксперт по безопасности в магазинах розничной торговли, как бы вы оценили план обеспечения безопасности свадебного салона Конрада в тот день, о котором идет речь?
Mr. McKenzie, as an expert on retail security, how would you rate Conrad's security plan on the day in question?
Номер 7: «Как бы Вы оценили своего партнера, как любовника?»
Number seven, how does your partner rate as a lover?
«Как бы Вы оценили своего партнера, как любовника?»
How does your partner rate as a lover?
Показать ещё примеры для «you rate»...
вы оценили — would you
Между нами говоря, во сколько бы вы оценили вашу работу?
Between ourselves, how much would you say?
Сержант Гэбриэль, если бы вы вели это дело, как бы вы оценили ситуацию?
So, Sergeant Gabriel, if you were taking the lead on this investigation, how would you sum it up so far?
Так, по шкале от 1 до 10 где 10 — это нестерпимые муки как бы вы оценили свою боль?
Look, uh, on a scale of 1 to 10, ten being the most pain you can imagine, where would you place yourself?
Как вы оцените боль, по шкале от 1 до 10?
On a scale of 1 to 10, how would you rate your pain?
А во сколько вы оцените слезы Пэм, которые она пролила по поводу расторжения помолвки?
What price would you put on Pam's tears over your broken engagement?