вы отказываете мне — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы отказываете мне»
вы отказываете мне — you deny me
Я знаю почему вы отказываете мне в гостеприимстве.
I know why you deny me hospitality.
— Вы отказываете мне в ночлеге?
— You deny me a bed in your tavern?
вы отказываете мне — you're denying me
Вы отказываете мне в претензии?
You're denying my claim?
— Вы отказываете мне в моих правах!
— You're denying me my rights by force.
вы отказываете мне — you're rejecting my
Вы отказываете мне потому что я мужчина?
You're rejecting me because I'm a man?
— Так вы отказываете мне в кредите.
So you're rejecting my application?
вы отказываете мне — другие примеры
Почему вы отказываете мне в оформлении развода?
Why can't you get me a divorce? You can't?
Вы отказываете мне?
Are you refusing me?
Я делала всё, о чём бы вы меня ни попросили, но вы отказывали мне в единственном, чего я от вас когда-либо хотела.
I have done everything you've ever asked me to do... and still you've denied me the only thing I ever wanted!
И вы отказываете мне из-за этого?
— I don't need a man of conscience.
Вы отказываете мне?
You're cutting me off?
Показать ещё примеры...