вы опоздаете — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы опоздаете»
вы опоздаете — you are late
Вы опоздали.
You are late.
— Вы опоздали.
— You are late.
Господин Рамазани, вы опоздали.
Ah! Mr. Ramezani, you are late.
Да, вы опоздали.
Yes, you are late.
Вы опоздали на 15 минут, Жак-Ален.
You are late for 15 minutes, Jacques-Alain.
Показать ещё примеры для «you are late»...
вы опоздаете — you're late
Вы опоздали со своими извинениями.
You're late with your apologies.
— Таггарт, вы опоздали.
— Taggart, you're late.
— Симпсон, вы опоздали.
— Simpson, you're late.
— Вы опоздали, мистер Бартон.
─ You're late, Mr Barton.
— С чьими? — Вы опоздали, доктор.
— You're late, Doctor.
Показать ещё примеры для «you're late»...
вы опоздаете — too late
Вы опоздали.
— That tarif... Too late.
Вы опоздали, доктор.
Too late, Doctor.
— В любом случае, офицер, Вы опоздали.
— Nevertheless, they arrived too late.
— Что ж, простите, но вы опоздали.
— Well, I'm sorry. It's just too late.
— Вы опоздали к обеду.
— You are too late for the lunch.
Показать ещё примеры для «too late»...
вы опоздаете — you'll miss
Вы опоздаете на самолет.
You'll miss that plane.
Мистер Линкольн, вы опоздаете на парад.
Any further and you'll miss the parade.
— Сэр, вы опоздаете на ваш рейс.
— Sir, you'll miss your flight.
Вы опоздаете на автобус до фермы.
You'll miss the bus to the farm.
Вы опоздаете на поезд.
You'll miss your train.
Показать ещё примеры для «you'll miss»...
вы опоздаете — you're too late
Мы знаем о вашем приезде, но вы опоздали.
We knew you were coming, but you're too late.
Вы опоздали со своей местью.
You're too late for your revenge.
"Вы опоздали.
"You're too late.
Но если вы попытаетесь доказать невиновность вашего члена экипажа, вы опоздали.
But if you're trying to prove your crewmate's innocence, you're too late.
Если вы грабить поезд, то вы опоздали.
If you're here to rob the train, you're too late.
вы опоздаете — you'll be late
Но вы опоздаете на концерт.
But you'll be late for your concert.
Извините, мистер Вицини, вы опоздаете на обед с мистером Андриоти.
— Mr. Vizzini, excuse me. You'll be late for your lunch with Mr. Andreotti.
Я боюсь, что вы опоздаете, сэр.
I'm afraid you'll be late, sir.
Поторопитесь — вы опоздаете.
Hurry up, you'll be late.
Вы опоздаете в школу.
You'll be late for school.