вы об этом пожалеете — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы об этом пожалеете»
вы об этом пожалеете — you will regret this
Вы об этом пожалеете!
You will regret this!
Знаю, сейчас это может казаться лёгким решением проблемы. Но рано или поздно, вы об этом пожалеете.
I know it may seem like the easy answer right now, but sooner or later, you will regret this.
Я не знаю, кто вы, или чем вы, по-вашему, занимаетесь, но я гарантирую, что вы об этом пожалеете.
I don't know who you are or what you think you're doing, but I guarantee you're going to regret this.
Просто... я не хочу, чтобы вы об этом пожалели и потом чувствовали себя еще более виноватой.
I just... I don't want you to regret it and then feel even more guilty.
Если вы сказали и не сделали, вы об этом пожалеете.
If you say you'll do something and you don't, I'll make sure you regret it.
Показать ещё примеры для «you will regret this»...
advertisement
вы об этом пожалеете — you'll regret it
Если вы меня разозлите, вы об этом пожалеете.
If you make me angry, you'll regret it.
И если сейчас вы мне солжете, потом вы об этом пожалеете.
If you lie to me now, you'll regret it.
Вы об этом пожалеете.
Oh, you'll regret it.
Вы об этом пожалеете.
You'll regret it.
— Этому не бывать. Послушайте, я пытаюсь уберечь вас от беды, ведь если вы выпустите статью без подтверждения, вы об этом пожалеешь.
Look, I'm trying to spare you some grief here, because if you run this story without confirmation, you'll regret it.
Показать ещё примеры для «you'll regret it»...