вы объявились — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы объявились»
вы объявились — you showed up
Я бы дал вам двоим знать, что у меня все схвачено, перед тем, как вы объявились.
I will have you two know that I had a firm grasp on things before you showed up.
Мы обнаружили марсианский военный знак на маяке, из-за которого мы попали на СкОпули. Вы объявились почти сразу же.
We found martian naval tech in the beacon that lured us to the scopuli, and then you showed up.
Я очень рада, что вы объявились, потому что не хочу вас пугать, но вы бы могли попасть на три месяца за решетку.
Listen, man, I'm glad that you showed up, because I don't want to freak you out, but I could have given you three months jail time.
Очень хорошо, что вы объявились.
It's a good thing you showed up when you did.
Мило, что вы объявились, доктора.
Nice of you to show up, doctors.
Показать ещё примеры для «you showed up»...